En quête chagrinée d’occuper mon esprit préoccupé, le brouillard et la pluie de ce jour détraqué me rappelle le livre sur l’Histoire de l’Irlande que j’ai acheté après avoir vu le film Hunger de Steve McQueen. Je m’étais alors interrogée sur l’arrivée des Anglais sur l’île voisine : quand, pourquoi et comment les Anglais ont-ils posé leurs premières bottes sur la terre d’Irlande ? Interpellée par l’histoire chaotique et mystérieuse de l’île inconnue, les premières prémices d’une envie théâtrale avaient germé. Mais le temps a filé si vite, le théâtre aussi. Je n’ai finalement jamais ouvert le bouquin. En ce jour de brouillard anesthésiant, cette histoire inconnue est finalement bienvenue.
Je découvre ligne par ligne la lutte permanente de cette île mystérieuse, le combat mené contre sa nature somptueuse et indomptée qui l’affame, sa guerre perpétuelle pour vivre en paix et échapper au flot des invasions. Je ne lis qu’une dizaine de pages, et pourtant, déjà ma vie bascule. Ces quelques brins d’Histoire d’Irlande réveillent mes instincts de théâtre et mon esprit rougeoie d’idées. Je suis volubile, je ne me demande pas pour qui, comment, quand et pourquoi, je ne sais pas si cela changera le monde ; mais je me sens touchée en plein cœur par cette histoire meurtrie, l’Irlande blessée m’appelle à travers les vents, à travers les pluies, pour venir raconter sa terre ensanglantée. Je ne peux y résister, déjà je m’invente toutes les histoires que je voudrais partager, déjà j’imagine mon odyssée irlandaise.
C’est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errant au gré de l’onde
M’y conduisit un jour
L’île est toute petite
Mais la fée qui l’habite
Gentiment nous invite
À en faire le tour
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L’étoile qu’on suit, c’est Youkali
Youkali, c’est le respect de tous les vœux échangés
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés
C’est l’espérance qui est au cœur de tous les humains
La délivrance que nous attendons tous pour demain
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l’oubli
A, pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelque Youkali
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L’étoile qu’on suit, c’est Youkali
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Roger Fernay
Glossaire :
Tyr na nOg / Ailleurs / Autre Monde / Tir fo Thuinn : nom donné au monde des Dieux dans la mythologie celtique
Samhain / Imbolc / Beltaine / Lunasa : fêtes rituelles de la tradition celtique, qui ont respectivement lieu les 1/11, 1/02, 1/05 et 1/08.
Mondes Fugaces 